Sokol-K1: Difference between revisions

From Escort Knowledge Base
No edit summary
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 12: Line 12:
Sokol-K1 User Manual. (To be added in the future)
Sokol-K1 User Manual. (To be added in the future)


= '''<big>Технические характеристики Сокол-М1</big>''' =
= '''<big>Technical Specifications of the Sokol-M1</big>''' =
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''Наименование параметра'''
|'''Parameter Name'''
|'''Значение параметра'''
|'''Parameter value'''
|-
|-
|'''Напряжение питания, VDC'''
|'''Supply voltage, VDC'''
|11…15
|11…15
|-
|-
|'''Средний потребляемый ток, мА, не более'''
|'''Average current consumption, mA, not to exceed'''
|10
|10
|-
|-
|'''Емкость аккумуляторной батареи, А·ч (12В)'''
|'''Battery capacity, Ah (12 V)'''
|18
|18
|-
|-
|'''Максимальное время автономной работы(1), час, не менее'''
|'''Maximum battery life (1), hours, at least'''
|800
|800
|-
|-
|'''Интерфейс связи'''
|'''Communication Interface'''
|RS-485, USB, GSM, LoraWan, Bluetooth  
|RS-485, USB, GSM, LoraWan, Bluetooth  
|-
|-
|'''Степень защиты по ГОСТ 14254'''
|'''Degree of protection according to GOST 14254'''
|IP23
|IP23
|-
|-
|'''Условия эксплуатации(2):'''
|'''Operating Conditions (2):'''
'''температура окружающей среды, °С'''
'''Ambient temperature, °C'''


'''относительная влажность воздуха, %'''
'''Relative humidity, %'''


'''атмосферное давление, гПа'''
'''Atmospheric pressure, hPa'''


'''предельная температура окружающей среды, °C'''
'''Maximum ambient temperature, °C'''
|от -60 до +55
|from -60 to +55
от 1 до 98
from 1 to 98


от 540 до 1100
from 540 to 1100


от -65 до +65
from -65 to +65
|-
|-
|'''Габариты, мм, не более'''
|'''Dimensions, mm, maximum'''
|715х400х230
|715х400х230
|-
|-
|'''Масса, кг, не более'''
|'''Weight, kg, not to exceed'''
|20
|20
|-
|-
| colspan="2" |''Примечания''
| colspan="2" |''Notes''
''1 - при интервале отправки сообщений, равном 30 мин (или более), температуре окружающей среды от минус 20 до плюс 55 °С и соблюдении правил установки контроллера на местности;''
''1 - with a message transmission interval of 30 minutes (or more), an ambient temperature ranging from minus 20 to plus 55 °C, and compliance with the controller’s field installation guidelines;''


''2 - передача данных по GSM каналу осуществляется при температуре не ниже минус 40 °C .''
''2 - Data transmission via the GSM channel is possible at temperatures no lower than minus 40 °C.''


''3 - при обледенении оборудования работоспособность не может быть гарантирована;''
''3 - Operational performance cannot be guaranteed if the equipment is iced over;''
|}
|}


= <big>'''Внешний вид. Назначение разъемов.'''</big> =
= <big>'''Design. Connector functions.'''</big> =
Ниже представлена схема лицевой панели Контроллера Сокол-К1, а также фотография внешнего вида устройства:
Below is a diagram of the front panel of the '''Sokol-K1 controller''', as well as a photo showing the device's exterior:
[[File:Sokol-K1 front panel 1.png|center|frameless|619x619px]]
[[File:Sokol-K1 front panel 1.png|center|frameless|619x619px]]
[[File:Sokol-K1 pinout 1.png|center|frameless|666x666px]]
[[File:Sokol-K1 pinout 1.png|center|frameless|666x666px]]
'''1''' – индикатор светодиодный,
'''1''' – LED indicator,


'''2''' – разъем '''RS-485''' для подключения и опроса датчика <u>('''не отключает'''</u> опрос при отсутствии внешнего питания Сокол-К1)
'''2''' – RS-485 connector for connecting to and polling the sensor '''(does not disable polling when the Sokol-K1 has no external power supply)'''


'''3''' – разъем '''RS-485''' для подключения и опроса датчика ('''<u>отключает опрос</u>''' при отсутствии внешнего питания Сокол-К1)
'''3''' – RS-485 connector for connecting to and polling the sensor '''(disables polling when the Sokol-K1 has no external power supply)'''


'''4''' – раъем для для ключа. Запуска контроллера и включения аккумулятора
'''4''' – '''Key slot'''. Used to start the controller and activate the battery


'''5''' – разъем для подключения внешнего питания контроллера
'''5''' – Connector for connecting the controller’s external power supply


'''6''' – разъем интерфейса '''RS-485 MODBUS''' для опроса контроллера
'''6''' – '''RS-485 MODBUS''' interface connector for polling the controller


'''7''' – место подключения USB кабеля, место подключения SIM-карты
'''7''' – USB cable connection port, '''SIM card''' slot


'''8''' – разъем для подключения Iridium модема
'''8''' – connector for connecting an Iridium modem


'''9''' – разъем для подключения Сокол-ТДВ
'''9''' – connector for connecting the '''Sokol-TDV'''


'''10''' – разъем для подключения Сокол-А
'''10''' – connector for connecting the '''Sokol-A'''


'''11''' – разъем для подключения солнечной панели (+)
'''11''' – Connector for connecting the solar panel (+)


'''12''' – разъем для подключения солнечной панели (-)
'''12''' – Connector for connecting the solar panel (-)


'''13''' – разъем для подключения антенны усиленной LoRa
'''13''' – Connector for connecting the amplified '''LoRa antenna'''


'''14''' – разъем для подключения антенны усиленной круговой GSM
'''14''' – Connector for connecting the amplified '''omnidirectional GSM antenna'''


'''15''' – разъем для подключения антенны GPS
'''15''' – Connector for connecting the '''GPS antenna'''


= <big>'''Зарядка аккумуляторной батареи, внешнее питание'''</big> =
= <big>'''Charging the battery, external power supply'''</big> =
Перед началом эксплуатации контроллера, а также при '''низком заряде''' аккумуляторной батареи, необходимо его '''полностью зарядить'''. Аккумуляторная батарея, установленная в контроллере, заряжается от '''трех источников''' питания:
Before putting the controller into operation, as well as when '''the battery is low''', it must be '''fully charged.''' The battery installed in the controller is charged from '''three power sources:'''


− '''солнечная''' батарея (является отдельным дополнением к Контроллеру Сокол-К1;
a '''solar''' panel (sold separately as an accessory for the Sokol-K1 Controller);


через разъем '''USB''' от внешнего источника питания;
via the '''USB''' port from an external power source;


через разъем '''12V контроллера''' от внешнего источника питания.
via the '''controller’s 12V port''' from an external power source.


'''Солнечная батарея''' – альтернативный источник энергии, позволяющий поддерживать работу контроллера в автономном режиме. Разъемы '''USB''' и '''внешнего питания 12 В''' предназначены для эффективного заряда встроенной аккумуляторной батареи контроллера. Для этого ее необходимо подключить к разъему '''USB ПК''' или к источнику '''постоянного тока 12 В'''.
'''The solar''' panel is an alternative power source that allows the controller to operate in standalone mode. '''The USB and 12V external power''' connectors are designed to efficiently charge the controller’s built-in rechargeable battery. To do this, connect it to '''a PC’s USB port''' or to a '''12V DC power source.'''


Полная зарядка аккумуляторных батарей длится '''до 4 часов''' от источника '''постоянного тока'''. При полном разряде аккумуляторной батареи режим зарядки может составить '''более 8 часов.''' При зарядке контроллера через '''USB''', заряд идет очень медленно '''(от 12 ч)''', при '''глубоком разряде''' период заряда может занять '''около суток'''. Поэтому лучший способ заряда будет от '''внешнего питания.'''
A full charge of the rechargeable batteries takes '''up to 4 hours''' from a '''DC power source.''' If the battery is fully discharged, charging may take '''more than 8 hours'''. When charging the controller '''via USB''', the charging process is very slow '''(starting at 12 hours)'''; if the battery is deeply discharged, charging may take about a day. Therefore, the best way to charge the controller is using an external power source.


Значение заряда аккумуляторной батареи можно проконтролировать либо в конфигураторе '''«SokolCFG»''' во вкладке '''«Состояние»''', в мобильном приложении '''«Sokol»,''' а также на сервер [https://app.natlogger.com/monitoring Natlogger] (поле '''«Upow»'''). Аккумуляторная батарея считается '''полностью заряженной''', если напряжение на ней равно порядка '''4,15±0,05 В'''. Аккумуляторная батарея считается разряженной, если напряжение – '''менее 3,5 В.'''
You can check the battery charge level either in the '''“SokolCFG”''' configurator under the '''“Status”''' tab, in the '''“Sokol”''' mobile app, or on the [[Natlogger]] server '''(in the “Upow” field'''). The battery is considered fully charged if its voltage is approximately '''4.15±0.05 V.''' The battery is considered discharged if its voltage is less than 3.5 V.


'''<u>Внимание: если контроллер подключен к внешнему источнику питания, но ключ не переведен в режим ON (то есть не включен внутренний аккумулятор устройства), то зарядка контроллера производиться не будет.</u>'''
'''<u>Note: If the controller is connected to an external power source but the switch is not set to the ON position (i.e., the device’s internal battery is not activated), the controller will not charge.</u>'''


'''<u>Для перезапуска контроллера или его отключения, необходимо сделать следующее:</u>'''
'''<u>To restart or power off the controller, follow these steps:</u>'''


'''1)''' Отключить '''внешние''' источники питания
'''1)''' Disconnect any external power sources


'''2)''' Перевести ключ в положение '''OFF (если нет необходимости перезапуска, то пропускайте 3 шаг)'''
'''2)''' Turn the switch to the '''OFF position (if you do not need to restart the controller, skip step 3)'''


'''3)''' Перевести ключ из положения '''OFF''' в положение '''ON''', после этого еще раз в положение '''OFF''', а после в положение '''ON.'''
'''3)''' Turn the switch from the '''OFF''' position to the '''ON''' position, then back to the '''OFF''' position, and then to the '''ON''' position again.


= <big>'''Подключение и настройка через приложение Sokol'''</big> =
= <big>'''Connecting and Configuring via the mobile Sokol App'''</big> =
Подключение и настройку '''Контроллера Сокол-К1''' можно осуществлять при помощи нексольких вариантов:
There are several ways to connect and configure the '''Sokol-K1 Controller:'''


- Escort mobile app (via Bluetooth connection)


- Мобильное приложение '''Escort''' (при помощи '''Bluetooth''' подключения)
'''[https://apps.apple.com/us/app/sokol/id1538391278 IOS] / [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sokolmeteo.configapp&gl=UK Android]''' (mobile apps)


[https://apps.apple.com/ru/ipad/search?term=Escort '''IOS'''] / '''[https://play.google.com/store/apps/details?id=ae.esensor.config Andoid]''' (мобильные приложения)


- '''Sokol CFG''' PC configurator (via '''USB''' cable)


- ПК-конфигуратора '''Sokol CFG''' (при подключении через '''USB''' провод)
'''[https://drive.google.com/file/d/1j8E6x0aW2thIXI3c8o3VTUpnHF6pPLkd/view?usp=sharing Sokol CFG]''' (configurator)


'''[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%A1%D0%9E%D0%9A%D0%9E%D0%9B-%D0%9C.zip Sokol CFG]''' (конфигуратор)
== '''Connection and Configuration via the Sokol Mobile App''' ==
'''Download links:''' Sokol for '''[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sokolmeteo.configapp&gl=UK Android]''' , Sokol for '''[https://apps.apple.com/us/app/sokol/id1538391278 IOS]'''


== '''Подключение и конфигурация через мобильное приложение Sokol''' ==
To connect to the controller '''<u>via Bluetooth</u>''', turn on the controller's battery using the key included in the kit:[[File:Sokol-K1 Key.jpg|center|frameless|693x693px]]
'''Ссылки на скачивание:''' Sokol для '''[https://play.google.com/store/apps/details?id=ae.esensor.config Andoid]''', Sokol для [https://apps.apple.com/ru/ipad/search?term=Escort '''IOS''']


Для того, чтобы подключиться к контроллеру по '''<u>Bluetooth</u>''' запустите аккумулятор контроллера при помощи ключа из комплекта:
[[File:Sokol-K1 Key.jpg|center|frameless|693x693px]]
Далее перейдите в приложение и выберете '''Подключение к метеостанции(контроллеру)'''.


Далее, нажмить '''Подключиться''' в строке с соответствующей станцией.
Next, open the app and select '''“Connect to Weather Station (Controller).”'''
[[File:Sokol app main 1.jpg|border|left|frameless]]
 
Then, tap '''“Connect weather station”''' in the row corresponding to the controller.[[File:Sokol app main 1.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol-K1 Sokol main page 1.jpg|border|frameless]]
[[File:Sokol-K1 Sokol main page 1.jpg|border|frameless]]




После '''успешного''' подключения у вас есть возможность:


* '''посмотреть текущие показания,'''
* '''выгрузить данные черного ящика,'''
* '''произвести настройку контроллера.'''


== <big>'''Онлайн данные в приложении Sokol'''</big> ==
Для того, чтобы посмотреть текущие данные по '''Bluetooth''', подключитесь к контроллеру и нажмите '''"Онлайн данные"'''.


<u>'''Введите пароль'''</u>. По умолчанию '''222:'''
After '''successful''' connection you can:
[[File:Sokol-K1 Online data 1.jpg|border|left|frameless]]
 
* '''view current readings,'''
* '''export black box data,'''
* '''configure the controller.'''
 
== <big>'''Online data in the Sokol app'''</big> ==
To view '''current data''' via '''Bluetooth''', connect to the controller and press '''Online Data'''.
 
'''Enter the password.''' Default password: '''222'''.[[File:Sokol-K1 Online data 1.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol app password 1.jpg|border|frameless]]
[[File:Sokol app password 1.jpg|border|frameless]]


После подключения, на вкладке '''"Метео Данные"''' вы можете увидеть текущие показания датчиков. На вкладе '''"Состояние"''' отображены показания сервисных датчиков.
After connecting, in the '''Meteo Data''' tab you will see current sensor readings. In the '''Status''' tab, service sensor readings are displayed.


'''Особого внимания''' заслуживают параметры:
'''Special attention''' should be paid to the parameters:


'''Азимут, Наклон''' - это параметры, которые должны принимать значения '''близкие к 0 (либо к 90, в зависимости от прошивки)'''<blockquote>'''<u>''Азимут и Наклон используются в случае эксплуатации контроллера СОКОЛ-М1''</u>'''</blockquote>
'''Azimuth, Tilt''' - these should be close to 0 (or 90 depending on '''firmware''').<blockquote>'''<u>''Azimuth and Elevation are used when operating the SOKOL-M1 controller''</u>'''</blockquote>




'''Состояние и Уровень GSM''' - эти параметры  помогут понять причины  отсутствия данных от контроллера на сервере.


'''Отрицательное значение''' параметра Уровень '''GSM''' означает, что сообщение '''не может быть отправлено.'''
'''GSM Status and signal strength''' - these parameters help determine why there is no data from the controller on the server.
[[File:Sokol app meteo data.jpg|border|left|frameless]]
 
'''A negative GSM signal strength''' means the <u>'''message''' '''cannot be sent.'''</u>[[File:Sokol app meteo data.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol app online data 2.jpg|border|frameless]]
[[File:Sokol app online data 2.jpg|border|frameless]]


Line 177: Line 178:




На вкладке '''Доп.Устройства''' вы можете найти показания '''дополнительных датчиков''', таких как датчик '''влажности почвы, датчик высоты снежного покрова и др.'''


== <big>'''Конфигуратор. Настройка передачи данных'''</big> ==
В приложении вы можете осуществить необходимую '''настройку''' контроллеру. Для этого подключитесь к контроллеру по '''Bluetooth''' и выберете пункт меню '''Конфигуратор'''.


В разделе '''Конфигуратор''' вам будут доступны '''3''' вкладки. На вкладке '''"Передача данных"''' вы можете изменить


* Канал передачи данных '''(GSM, Modbus only, Iridium, LoraWAN)'''
In the '''Additional Devices''' tab you can find readings from additional sensors such as:
* Настройки '''GSM'''
 
* Настройки '''сервера'''
* '''soil moisture sensor,'''
* Период передачи данных на '''сервер'''
* '''snow depth sensor, etc.'''
* Период обмена данными с '''БМВД'''
 
* Отправить '''тестовое сообщение''' на сервер.
== <big>'''Configurator. Data transmission settings.'''</big> ==
In the '''application''' you can configure the controller. To do this, connect '''via Bluetooth''' and select '''Configurator'''.
 
There are '''three tabs''' available in the '''Configurator''' section. On the '''“Data Transmission”''' tab, you can change:
 
* Data transmission channel '''(GSM, Modbus only, Iridium, LoRaWAN)'''
* '''GSM''' settings
* '''Server''' settings
* Data transmission interval to '''server'''
* Exchange interval with '''BMVD'''
* Send '''test message''' to '''server'''


'''По умолчанию контроллер''' уже настроена на работу с сервером [https://app.natlogger.com/monitoring Natlogger] или [https://sokolmeteo.com/login Sokolmeteo]. Настройки оператора '''(APN)''' можно найти с помощью любого поисковика. Просто вбейте название оператора и '''APN.''' '''Установите''' канал передачи '''GSM.'''
'''By default,''' the controller is already configured to work with  '''[[Natlogger]]''' or '''[https://sokolmeteo.com/login Sokolmeteo]''' servers. Operator '''APN settings''' can be found via any search engine - simply enter operator '''name + APN'''. Set the transmission channel to '''GSM.'''


[[File:Sokol_app_GSM_settings_1.jpg|border|frameless]]
[[File:Sokol_app_GSM_settings_1.jpg|border|frameless]]
[[File:Sokol_app_gsm_setting_2.png|none|thumb|507x507px|Choosing a data transmission channel]]
[[File:Sokol_app_gsm_setting_2.png|none|thumb|507x507px|Choosing a data transmission channel]]
<blockquote>'''Важно''': <u>в большинстве случаев APN настройки содержатся в самой SIM-карте, поэтому станция, как правило, получает их автоматически при считывании SIM-карты.</u> <u>При этом отдельного внимания заслуживают SIM-карты со статическим белым IP (практика встречающаяся в случаях корпоративного обслуживания мобильным оператором). APN таких SIM-карт могут отличаться от общедоступных и могут потребовать ручного ввода в обязательном порядке. Получить данные APN настройки можно только у вашего системного администратора или у лица, ответственного за корпоративную связь в вашей организации.</u></blockquote>
<blockquote><u>'''Important:''' In most cases, APN settings are stored on the SIM card itself, so the controller usually receives them automatically when reading the SIM card. SIM cards with static white IP addresses (a practice common in corporate mobile service) deserve special attention. The APN for such SIM cards may differ from the publicly available ones and may require manual entry. You can only obtain the APN settings from your system administrator or the person responsible for corporate communications in your organization.</u></blockquote>
[[File:Sokol_app_server_settings_1.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol_app_server_settings_1.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol_app_server_settings_2.jpg|frameless]]<blockquote>
[[File:Sokol_app_server_settings_2.jpg|frameless]]<blockquote>




'''Примечание''': в случае некорректной работы DNS, IP адреса серверов ввести цифрами:


Sokolmeteo.com: 185.27.193.112, порт: 8001


Natlogger.com: 178.154.206.133, порт: 3333</blockquote>[[File:Sokol_app_server_settings_3.jpg|frameless]]<blockquote><u>'''После ввода настроек следует сохранить изменения, нажав кнопку сохранить.'''</u></blockquote>


== <big>'''Черный ящик контроллера'''</big> ==
If '''DNS''' does not work correctly, '''enter server IP manually''':
Для '''получение и просмотра''' отчета из черного ящика по '''Bluetooth''' подключитесь к контроллеру по '''Bluetooth''' и выберете пункт '''Экспорт данных.'''
 
* Sokolmeteo.com → '''185.27.193.112'''
* Natlogger.com → '''178.154.206.133'''</blockquote>[[File:Sokol_app_server_settings_3.jpg|frameless]]<blockquote><u>'''After entering settings press Save.'''</u></blockquote>
 
== <big>'''Controller Black Box'''</big> ==
To '''receive and view''' the black box report '''via Bluetooth''', connect to the controller '''via Bluetooth''' and select '''Black box.'''
[[File:Sokol_app_main_1.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol_app_main_1.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol_app_Natlogger_Black_box_1.jpg|border|frameless]]
[[File:Sokol_app_Natlogger_Black_box_1.jpg|border|frameless]]


 
Select '''two dates''' and click '''Request Data'''. Then wait for '''all the data''' to be downloaded.
Выберете '''две даты''' и нажмите '''Запросить данные.''' После этого дождитесь выгрузки '''всех данных'''.
[[File:Sokol_app_Natlogger_Black_box_2.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol_app_Natlogger_Black_box_2.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol_app_Natlogger_Black_box_3.jpg|border|frameless]]
[[File:Sokol_app_Natlogger_Black_box_3.jpg|border|frameless]]


'''On this screen,''' you can '''tap the parameter''' you are interested in '''to build a temperature graph''' and select it for graphing.


На '''этом экране''' вы можете '''коснуться''' интересующего вас параметра для '''построения графика''' температур, чтобы выбрать его для построения графика.
By clicking the '''Send button,''' you can choose '''a convenient way''' to send '''the file''' to your computer, if necessary.


Нажав кнопку '''Отправить''', при необходимости вы можете выбрать '''удобный способ''' отправки '''файла''' на ваш компьютер.
If you '''send''' this report using any of the available methods, it '''will appear''' in the main menu of the program '''(Data Archive)'''.


Если вы '''отправите''' этот отчет любым из доступных способов, то он '''появится''' в основном меню программы '''(Архив данных)'''.
'''''<u>You can view the report received on your computer using the [https://drive.google.com/file/d/10_AlBJ0KUTahDmJaJGkKzCFFELuN6THg/view Escort Charter program.]</u>'''''[[File:Sokol_app_Natlogger_Black_box_4.jpg|border|left|frameless]]
 
'''''<u>Визуализировать полученный на компьютере отчет можно при помощи программы [https://drive.google.com/file/d/10_AlBJ0KUTahDmJaJGkKzCFFELuN6THg/view Escort Charter]</u>'''''
[[File:Sokol_app_Natlogger_Black_box_4.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol_app_Natlogger_Black_box_5.jpg|border|frameless]]
[[File:Sokol_app_Natlogger_Black_box_5.jpg|border|frameless]]


 
'''To view''' the received data, return to the '''main screen''' of the application and select '''Data archive.''' Next, select '''Reports''', and tap on the '''“uploaded archive file”''' among the available files.[[File:Sokol_app_Data_Archive.jpg|border|left|frameless]]
Для '''просмотра''' полученных данных вернитесь на '''главный экран''' приложения и выберите пункт '''Архив'''. Далее выберите пункт '''Отчеты''', среди доступных файлов коснитесь "'''файл выгруженного архива"'''.
[[File:Sokol_app_Data_Archive.jpg|border|left|frameless]]
[[File:Sokol_app_Data_Archive_Reports.jpg|border|frameless]] [[File:Sokol_app_Data_Archive_Reports_2.jpg|border|frameless]]
[[File:Sokol_app_Data_Archive_Reports.jpg|border|frameless]] [[File:Sokol_app_Data_Archive_Reports_2.jpg|border|frameless]]


== <big>'''Снятие и чтение логов GSM'''</big> ==
== <big>'''Retrieving and Reading GSM Logs'''</big> ==
Снятие '''логов GSM''' позволяет провести анализ '''подключения контроллера к сети''' и отследить этапы, на которых происходит '''тот или иной сбой'''.
Retrieving '''GSM logs''' allows you to analyze '''the controller's connection to the network''' and track the stages at which a particular '''failure occurs.'''
 
<u>При помощи снятия логов вы можете:</u>
 
'''1) Отследить, на каком этапе происходит сбой в подключении'''


'''2) Сократить время диагностики и решения проблемы'''
<u>y retrieving logs, you can:</u>


'''1) Track at which stage the connection failure occurs'''


[https://docs.google.com/document/d/1TZKGScStqkhTJ4yOUh-JaH1CIcn0oPGB/edit?tab=t.0 Здесь вы можете ознакомиться с данной инструкцией.]
'''2) Reduce the time needed to diagnose and resolve the problem'''


= <big>'''Подключение и настройка через ПК-конфигуратор'''</big> =
[https://docs.google.com/document/d/1TZKGScStqkhTJ4yOUh-JaH1CIcn0oPGB/edit?tab=t.0 You can find these instructions here.] (Currently only available in Russian)
После распаковки изделие не требует настройки через автономное ПО. Контроллер имеет заводскую калибровку и по умолчанию настроен на 30 минутный интервал отправки сообщений. Контроллер готов к монтажу на месте эксплуатации и запуску. Если требуется изменить интервал отправки сообщений, вручную прописать параметры точки доступа в Интернет (в большинстве случаев не требуется), изменить режим работы и т.п., необходимо воспользоваться автономным ПО '''[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%A1%D0%9E%D0%9A%D0%9E%D0%9B-%D0%9C.zip Sokol CFG]'''.


= <big>'''Connection and Configuration via the PC Configurator'''</big> =
Once unpacked, the product does not require configuration using standalone software. The controller is factory-calibrated and set by default to a 30-minute message transmission interval. The controller is ready for installation at the site and commissioning. If you need to change the message transmission interval, manually configure the Internet access point settings (not required in most cases), change the operating mode, etc., you must use the '''[https://drive.google.com/file/d/1j8E6x0aW2thIXI3c8o3VTUpnHF6pPLkd/view?usp=sharing Sokol CFG]''' standalone software.


Для подключения контроллера по '''GSM''', прежде всего убедитесь, что в месте, где проводится подключение есть связь '''2G'''. Проверьте работоспособность '''SIM-карты''' в телефоне. Убедитесь, что подключение к интернету с данной сим-картой возможно.
To connect the controller via '''GSM''', first make sure that '''2G''' coverage is available at the connection site. Check that the '''SIM card''' works in a phone. Make sure that an Internet connection is possible with this SIM card.


- После этого вставьте '''SIM-карту''' в слот, направив контакты '''к центру контроллера''' и убедившись что вы услышали '''щелчок.'''
- Then insert the '''SIM card''' into the slot, aligning the contacts toward '''the center of the controller''' and making sure you hear a '''click'''.


- '''Угловой срез''' SIM-карты должен смотреть '''вниз.'''
- '''The notched corner''' of the SIM card should '''face down'''.[[File:Sokol-K1 SIM-card 1.jpg|center|frameless|640x640px]]
[[File:Sokol-K1 SIM-card 1.jpg|center|frameless|640x640px]]
[[File:Sokol-K1 SIM-card GIF.gif|center|thumb|Пример установки SIM-карты]]
[[File:Sokol-K1 SIM-card GIF.gif|center|thumb|Пример установки SIM-карты]]


 
Next, be sure to turn the key as follows: from the '''OFF position to ON''', then back to '''OFF''', and once more to '''ON'''.
Далее обязательно поверните ключ следующим образом: из положения '''OFF в ON''', затем снова  в '''OFF''' и еще раз в '''ON.'''
[[File:Sokol-K1 Key.jpg|center|frameless|746x746px]]
[[File:Sokol-K1 Key.jpg|center|frameless|746x746px]]




Светодиод на контроллере должен заморгать очень часто - '''5 раз в секунду'''. Это значит, что станция устанавливает время по '''GPS'''. Если время не получится установить, то при попытке подключения светодиод будет мигать '''1 раз в 2 секунды'''.


'''The LED''' on the controller should flash very frequently - '''5 times per second.''' This means that the controller is setting the time using '''GPS'''. If the time cannot be set, the LED will flash '''once every 2 seconds''' when attempting to connect.


Далее необходимо подключить контроллер к ПК при помощи '''USB провода''', который поставляется в комплекте, для настройки через конфигуратор '''[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%A1%D0%9E%D0%9A%D0%9E%D0%9B-%D0%9C.zip SokolCFG]'''. Для корректной работы конфигуратора [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%A1%D0%9E%D0%9A%D0%9E%D0%9B-%D0%9C.zip '''SokolCFG'''] необходимо установить [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/other/Component_registration.zip?v=270519154504 файлы системных компонентов и библиотек от Microsoft.].
Next, connect the controller to a PC using the '''USB cable''' supplied in the kit to configure it using the '''[https://drive.google.com/file/d/1j8E6x0aW2thIXI3c8o3VTUpnHF6pPLkd/view?usp=sharing SokolCFG]''' configurator. For the '''[https://drive.google.com/file/d/1j8E6x0aW2thIXI3c8o3VTUpnHF6pPLkd/view?usp=sharing SokolCFG]''' configurator to work correctly, you need to install [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/eng/other/Component_registration.zip?v=270519154439 the system components and libraries from Microsoft.]
[[File:Sokol-K1 USB 1.png|center|frameless|687x687px]]
[[File:Sokol-K1 USB 1.png|center|frameless|687x687px]]


 
Also, for '''correct connection and proper detection''' of the controller by the '''computer''', it is necessary to install '''<u>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/Driver_for_Escort_C-200.zip?v=200320144623 THIS DRIVER]</u>'''. After proper installation, when connected '''via USB''', the controller will be detected as '''<u>STMicroelectronics Virtual COM Port.</u>'''
Также для корректного подключения и определения компьютером самого контроллера необходимо установить '''<u>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/Driver_for_Escort_C-200.zip?v=200320144623 ДАННЫЙ ДРАЙВЕР]</u>.''' После корректной установки контроллер при подключении по '''USB''' будет определяться как '''<u>STMicroelectronics Virtual COM Port.</u>'''
[[File:Device_manager_window.png|center|frameless|608x608px]]
[[File:Device_manager_window.png|center|frameless|608x608px]]


 
Next, you need to configure the connection to the server. In the PC configurator, you need to connect to the controller by selecting the '''correct COM port''' for the equipment and clicking the '''“Open port”''' button. Next, you need to enter '''a password''' to make changes to the controller settings.
  Далее нужно настроить подключение к серверу. В конфигураторе для ПК нужно произвести подключение контроллеру, выбрав корректный com-порт оборудования, нажав кнопку '''"Открыть порт"'''. Далее необходимо ввести '''пароль''' для внесения изменений в настройки контроллера.
[[File:SOKOL CFG MAIN.png|left|frameless|475x475px]]
[[File:SOKOL CFG MAIN.png|left|frameless|475x475px]]
[[File:SOKOL CFG PASSWORD.png|frameless|478x478px]]
[[File:SOKOL CFG PASSWORD.png|frameless|478x478px]]


In the PC configurator, open the '''“Server”''' tab. Here you need to specify the '''GSM settings''' for your mobile operator. You can find them using any search engine. Just enter the name of the operator and '''APN.'''


В конфигураторе для ПК нужно открыть вкладку '''«Сервер»'''. Здесь нужно указать настройки '''APN''' вашего мобильного оператора. Их можно найти с помощью любого поисковика. Просто вбейте название оператора и '''APN.'''
To ensure that the '''SIM card''' is detected correctly by the controller, press the '''“Read SIM”''' button. The configurator should display the SIM card number and '''the controller's IMEI.'''[[File:SOKOL CFG APN.png|center|frameless|690x690px]]
 
'''Server settings''' are configured depending on which resource you use ([https://sokolmeteo.com/login Sokolmeteo] or [https://app.natlogger.com/auth/sign-in Natlogger)]. Below are screenshots of the '''Sokolmeteo and Natlogger server''' settings in '''the SokolCFG configurator.'''<blockquote>If '''DNS''' does not work correctly, '''enter server IP manually''':
Для того, чтобы убедиться, что SIM-карта нормально обнаруживается станцией, нажмите на кнопку '''«Читать SIM»'''. Конфигуратор должен вывести номер SIM-карты и '''imei''' контроллера.
[[File:SOKOL CFG APN.png|center|frameless|690x690px]]
'''Настройки сервера''' задаются в зависимости от того, какой ресурс вы используете ([https://sokolmeteo.com/login Sokolmeteo] или [https://app.natlogger.com/monitoring Natlogger]). Ниже прикреплены скриншоты настроек сервера '''Sokolmeteo и Natlogger''' в конфигураторе '''SokolCFG.'''<blockquote>'''Примечание''': в случае некорректной работы DNS, IP адреса серверов ввести цифрами:
 
Sokolmeteo.com: 185.27.193.112, порт: 8001


Natlogger.com: 178.154.206.133, порт: 3333</blockquote>Поменять можно периодичность отправки данных от одного раза в '''10 минут''' до одного раза в '''59 минут.'''
* Sokolmeteo.com → '''185.27.193.112'''
* Natlogger.com → '''178.154.206.133'''</blockquote>  You can change the data transmission frequency from once '''every 10 minutes''' to once every '''59 minutes.'''


'''Пароль доступа к устройству''' нужен для того, чтобы '''сервер''' принял данные от правильного контроллера. Этот пароль '''должен совпадать''' с тем, который будет указан в настройках устройства при '''регистрации''' контроллера на сервере.
'''The device access password''' is required for '''the server''' to accept data from the correct controller. This password '''must match''' the one specified in the device settings '''when registering the meteo''' controller on the server.


Обязательно убедитесь, что справа выбран вариант '''GSM.'''
Be sure to check that the '''GSM''' option is selected on the right.


После '''внесения''' любых '''изменений''' в настройках нужно нажать на кнопку '''«Установить»''', чтобы данные изменения применились.
After '''making any changes''' to the settings, click the '''“Set”''' button to apply the changes.[[File:Sokol_CFG_(sokolmeteo).png|center|thumb|652x652px|Sokolmeteo server settings]]
[[File:Sokol_CFG_(sokolmeteo).png|center|thumb|652x652px|Sokolmeteo server settings]]
[[File:SOKOL_CFG_NATLOGGER_settings.png|center|thumb|665x665px|Natlogger settings]]
[[File:SOKOL_CFG_NATLOGGER_settings.png|center|thumb|665x665px|Natlogger settings]]


 
Once you have '''configured everything''', '''the GSM''' status in the '''“State”''' tab should change from '''0 to 25''' each time the controller attempts to contact the server, i.e., every '''10 minutes'''. It will do this in accordance with the data transmission period you specified in the '''“Server”''' tab.
После того как вы '''все настроили''', статус '''GSM''' во вкладке '''«Состояние»''' должен изменяться от '''0 до 25''' каждый раз, когда контроллер пытается связаться с сервером, т.е. например каждые '''10 минут.''' Делать он это будет в соответствие с тем периодом отправки данных, которые вы задали во вкладке '''«Сервер».'''
[[File:CFG_STATE_PAGE.png|center|frameless|657x657px]]
[[File:CFG_STATE_PAGE.png|center|frameless|657x657px]]




Чтобы '''убедиться''', что сообщения передаются на '''сервер''', откройте на сайте [https://sokolmeteo.com/login Sokolmeteo] или [https://app.natlogger.com/monitoring Natlogger] (в зависимости от используемого сервера).<blockquote>'''<u>Ниже будет представлена инструкция по регистрации станции/контроллера Сокол-М1/Сокол-К1 на серверах Sokolmeteo и Natlogger.</u>'''</blockquote>В случае c '''Sokolmeteo''' откройте вкладку '''«Сообщения»''' и вписав название контроллера во вкладке '''«Все устройства»''', проверьте, есть ли там какие-либо данные.
'''To ensure''' that messages are being transmitted to the server, open '''[https://sokolmeteo.com/login the Sokolmeteo] or [https://app.natlogger.com/auth/sign-in Natlogger website]''' (depending on the server you are using).<blockquote>'''<u>Below are instructions for registering the Sokol-K1 controller on the Sokolmeteo and Natlogger servers.</u>'''</blockquote>'''For Sokolmeteo''', open the '''“Messages”''' tab and enter the controller name in the '''“All devices”''' tab to check if there is any data there.


В случае c '''Natlogger''' откройте вкладку  '''«Устройства» ->''' '''«Метеомониторинг» -> «Сообщения»''' и впишите название контроллера во вкладке '''«Устройство»''', проверьте, есть ли там какие-либо данные.
'''For Natlogger,''' open the '''“Devices” -> “Meteomoonitoring” -> ‘Messages’ tab''' and enter the controller name in the '''“Device”''' tab to check if there is any data there.[[File:Natlloger_messages_example_.png|center|thumb|711x711px|Natlogger]]
[[File:Natlloger_messages_example_.png|center|thumb|711x711px|Natlogger]]
[[File:Sokolmeteo_messages_example.png|center|thumb|715x715px|Sokolmeteo]]
[[File:Sokolmeteo_messages_example.png|center|thumb|715x715px|Sokolmeteo]]


= <big>'''Опрос Сокол-К1 по Modbus'''</big> =
= <big>'''Polling the Sokol-K1 via Modbus'''</big> =
При работе со с контроллером '''Сокол-К1''' данные можно получать не только через '''GSM-связь''' или при прямом подключении '''по USB''', но и выполнять опрос с помощью '''сторонних программ''' и '''различных преобразователей RS-485.'''
When working with the '''Sokol-K1 controller''', data can be retrieved not only '''via GSM or a direct USB''' connection, but also by polling using '''third-party software and various RS-485 converters.'''


Ниже представлена '''инструкция''' по '''<u>настройке, подключению и опросу контроллера</u>''' с использованием преобразователя интерфейсов '''RS-485''', а также по опросу через '''Modbus.'''
Below are '''instructions''' for '''configuring, connecting, and polling the''' controller using an '''RS-485''' interface converter, as well as for polling '''via Modbus.'''


== '''Настройка контроллера для работы по Modbus''' ==
== '''Configuring the Controller for Modbus Operation''' ==
Для того, чтобы подключить '''контроллер''' для опроса по '''Modbus''' через компьютер или '''стороннее оборудование/программу''' через '''RS-485 преобразователь''', следует '''настроить''' сам контроллер.
To connect the Sokol-K1 controller for '''Modbus''' polling via a computer or '''third-party hardware/software''' using an '''RS-485 converter''', you must configure '''the controller itself.'''




Установите конфигуратор '''[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%A1%D0%9E%D0%9A%D0%9E%D0%9B-%D0%9C.zip Sokol CFG],''' а также '''файлы системных компонентов и библиотек от Microsoft''' при необходимости. '''Драйвера''' можно найти в папке с '''конфигуратором Sokol CFG''' или скачать по '''<u>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/other/Component_registration.zip?v=270519154504 данной ссылке.]</u>'''При установке данных файлов должно выйти сообщение. '''“RuntimePack установлен!”'''
Install the '''[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/meteo-kontrol/sokol-m/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%A1%D0%9E%D0%9A%D0%9E%D0%9B-%D0%9C.zip Sokol CFG]''' configurator, as well as the '''system component and library files from Microsoft''' if necessary. '''The drivers''' can be found in '''the folder containing the Sokol CFG configurator''' or downloaded from [https://www.fmeter.ru/download/_ftp/other/Component_registration.zip?v=270519154504 '''this link'''.] When these files are installed, a message should appear stating, '''“RuntimePack installed!”'''


Также для корректного подключения контроллера по '''USB''' и последующей конфигурации необходимо установить '''драйверы.'''
You must also install '''the drivers''' to properly connect the controller '''via USB''' and configure it.


'''<u>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/Driver_for_Escort_C-200.zip?v=200320144623 Ссылка на скачивание драйверов для контроллера Сокол-К1]</u>'''
'''<u>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/Driver_for_Escort_C-200.zip?v=200320144623 Link to download drivers for the Sokol-K1 controller]</u>'''




При подключении '''USB кабеля''' от контроллера к компьютеру, устройство должно определиться, как '''STMicroelectronics Virtual COM Port:'''
When you connect the '''USB cable''' from the controller to '''the computer,''' the device should be recognized as '''"STMicroelectronics Virtual COM Port":'''
[[File:Device_manager_window.png|center|frameless|608x608px]]
[[File:Sokol-K1 USB 1.png|center|frameless|617x617px]]
[[File:Sokol-K1 USB 1.png|center|frameless|617x617px]]
[[File:Device_manager_window.png|center|frameless|608x608px]]
[[File:Device_manager_window.png|center|frameless|608x608px]]
<blockquote>''<u>'''Если порт создается, но помечается восклицательным знаком - либо станция разряжена и для работы СОМ порта не хватает питания, либо необходимо сменить USB разъем, переподключить его несколько раз. Не подключать станцию через USB hub.'''</u>''</blockquote>Запустите Конфигуратор Сокол Метео, выберите соответствующий COM порт и нажмите “'''Открыть порт'''”. Введите пароль, нажав на кнопку “'''Ввести пароль'''. Пароль по умолчанию - '''222.'''
<blockquote><blockquote>''<u>'''If the port is detected but marked with an exclamation point, either the device is out of power and there isn’t enough power for the COM port to function, or you need to switch USB ports and reconnect it several times. Do not connect the device via a USB hub.'''</u>''</blockquote>Launch the Sokol Meteo Configurator, select the appropriate COM port, and click '''“Open Port.”''' Enter the password by clicking the '''“Enter Password”''' button. The default password is '''222.'''</blockquote>[[File:Sokol-CFG+Sokol-M1_password.png|center|frameless|662x662px]]
[[File:Sokol-CFG+Sokol-M1_password.png|center|frameless|662x662px]]
 




Далее выберите '''“Канал передачи” MB Only или GSM.'''
Next, select '''“Transmission Channel”''' as '''MB Only or GSM.'''


'''<u>Внимание! В прошивке 1.3.5 и новее следует установить галочку “Не засыпать”</u>'''.
'''<u>Important! In firmware version 1.3.5 and later, you must check the “Do not sleep” box.</u>'''


После этого нажмите на кнопку “'''Установить”'''.
Then click the '''“Set”''' button.[[File:Sokol-CFG+_Sokol-M1_settings_2.png|center|frameless|669x669px]]
[[File:Sokol-CFG+_Sokol-M1_settings_2.png|center|frameless|669x669px]]




По умолчанию на контроллере установлен '''"1 сетевой адрес"'''. Вы можете '''<u>изменить его или проверить</u>''' в конфигураторе во вкладке '''"Сервер".'''
By default, the controller is set to '''"1 network address."''' You can '''<u>change or check this setting</u>''' in the configurator under the '''"Server"''' tab.
[[File:Sokol-CFG+_Sokol-M1_settings_1.png|center|frameless|676x676px]]
[[File:Sokol-CFG+_Sokol-M1_settings_1.png|center|frameless|676x676px]]


== '''Питание контроллера''' ==
== '''Controller power supply''' ==
Для корректной работы контроллера по '''Modbus''' необходимо убедиться в следующих моментах подключения:
To ensure the controller operates correctly '''via Modbus''', verify the following connection points:


* Питание контроллера. Обязательно поверните ключ следующим образом: из положения '''OFF в ON''', затем снова  в '''OFF''' и еще раз в '''ON.''' Также должно быть подключено '''<u>внешнее питание контроллера.</u>'''
* controller power supply. Be sure to turn the switch as follows: from the '''OFF position to ON''', then back to '''OFF''', and then to '''ON again'''. '''<u>An external power supply</u>''' must also be connected to the controller


[[File:Sokol-K1 Key.jpg|center|frameless|1175x1175px]]
[[File:Sokol-K1 Key.jpg|center|frameless|1175x1175px]]<blockquote>'''<u>It is not possible to poll the controller via Modbus without an external power source. Make sure the controller is connected to an external power source.</u>'''</blockquote>Power supply pinout '''12V'''
<blockquote>'''<u>Опрос контроллера по Modbus без внешнего источника питания невозможен. Убедитесь, что контроллер подключен к внешнему источнику.</u>'''</blockquote>Цоколевка разъема питания '''12 VDC'''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''Номер контакта'''
|'''Contact number'''
|'''Цепь'''
|'''Line'''
|'''Цвет провода'''
|'''Wire color'''
|-
|-
|1
|1
| +12
| +12
|коричневый
|brown
|-
|-
|2
|2
|GND
|GND
|синий
|blue
|}
|}
[[File:Sokol-K1 power supply 1.jpg|center|frameless|1022x1022px]]
[[File:Sokol-K1 power supply 1.jpg|center|frameless|1022x1022px]]


== '''Modbus подключение контроллера''' ==
== '''Modbus controller connection''' ==
После этого вам необходимо подключить контроллер к преобразователю '''RS-485''' (например: '''C200M2 или другому'''), ко входу '''Modbus''' контроллера. Вы можете использовать '''любой другой''' преобразователь '''RS-485''' соблюдая распиновку.
Next, you need to connect the controller to an '''RS-485''' '''converter''' (such as the '''C200M2 or any other converter''') via the controller’s '''Modbus''' input. You can use '''any other RS-485 converter,''' provided you follow the pinout. The pinout for the controller’s Modbus cable is as follows.


Распиновка провода '''Modbus''' контроллера следующая:
'''<u>Modbus connector pinout:</u>'''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''Номер контакта'''
|'''Contact number'''
|'''Цепь'''
|'''Line'''
|'''Цвет провода'''
|'''Wire color'''
|-
|-
|1
|1
|A
|A
|желто-зеленый
|yellow-green
|-
|-
|2
|2
|B
|B
|коричневый
|brown
|-
|-
|3
|3
|GND
|GND
|синий
|blue
|}
|}
<blockquote>''<u>Возможна альтернативная распиновка:</u>''
<blockquote>''<u>An alternative pinout is possible:</u>''


* ''<u>Оранжевый - Линия А;</u>''
* ''<u>Orange - Line A;</u>''
* ''<u>Белый - Линия Б;</u>''
* ''<u>White - Line B;</u>''
* ''<u>Бело-зеленый - GND (земля)</u>''
* ''<u>White-green - GND (ground)</u>''
</blockquote>
</blockquote>[[File:Sokol-K1 Modbis pinout.jpg|center|frameless|1041x1041px]]
[[File:Sokol-K1 Modbis pinout.jpg|center|frameless|1041x1041px]]


== '''Распиновка и подключение преобразователей RS-485 (С200М2)''' ==
== '''Pinout and Connection of RS-485 Converters (C200M2)''' ==
Для корректной работы контроллера через преобразователь '''RS-485 C200M2 или Bolid''' необходимо убедиться в правильности '''подключения проводов''' и соблюдении '''распиновки.''' Также необходимо установить '''корректные драйверы''' для определения преобразователей в системе компьютера.
To ensure the controller operates correctly via the '''C200M2 or Bolid RS-485 converter''', you must verify that the '''wires are connected correctly''' and that the '''pinout is correct'''. You must also install the '''correct drivers''' so that the converters are recognized by the computer system.




'''<u>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B5%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20C-200M2.zip?v=150323104902 Драйверы для преобразователя C200M2]</u>'''


После '''корректной установки''' драйверов преобразователь будет отображаться в разделе диспетчер устройств '''<u>в следующем виде:</u>'''
'''<u>[https://www.fmeter.ru/download/_ftp/escort_c-200m/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B5%D1%80%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20C-200M2.zip?v=150323104902 Drivers for the C200M2 Converter]</u>'''
[[File:Device_manager_window.png|center|frameless|608x608px]]


Once the drivers have been '''installed correctly''', the converter will appear in Device Manager '''<u>as follows:</u>'''[[File:Device_manager_window.png|center|frameless|608x608px]]


Распиновка и цвет изоляции проводов преобразовтеля '''C200M2:'''
Pinout and wire colors for the '''<u>C200M2 converter:</u>'''[[File:C200M2_converter_pinout.png|center|frameless|539x539px]]
[[File:C200M2_converter_pinout.png|center|frameless|539x539px]]
[[File:Sokol-K1 C200M2 .jpg|center|frameless|1127x1127px]]
[[File:Sokol-K1 C200M2 .jpg|center|frameless|1127x1127px]]


= '''Пример опроса контроллера по Modbus''' =
= '''Example of a Modbus Controller Polling Request''' =
Производить опрос контроллера при помощи '''<u>команды</u>''' можно через '''<u>любую приспособленную для этого программу</u>'''.
You can poll the controller using this '''<u>command</u>''' via '''<u>any program designed for this purpose.</u>'''


По интерфейсу '''RS-485,''' через '''Modbus''' можно производить опрос контроллера используя следующие характеристики/настройки:
Via the '''RS-485 interface''', using '''Modbus''', you can poll the controller with the following parameters/settings:


Протокол - '''LLS'''
Protocol - '''LLS'''


Скорость передачи данных - '''19200 kbps'''
Data rate - '''19200 kbps'''


Data size - '''8 bits'''
Data size - '''8 bits'''


Проверка на четность: '''отсутствует'''
Parity check: '''None'''


Стоп-биты - '''1'''
Stop bits - '''1'''


As an example of a request, we will use the '''[https://drive.google.com/file/d/10i7v4TZ9-JDJYPAh-9JSh4x6vkM93BVV/view?usp=sharing Terminal.exe]''' program


В качестве примера опроса мы будем использовать программу '''[https://drive.google.com/file/d/10i7v4TZ9-JDJYPAh-9JSh4x6vkM93BVV/view?usp=sharing Terminal.exe]'''


'''<u>Request command: 01 03 00 00 00 5A C5 F1</u>'''


'''<u>Команда опроса: 01 03 00 00 00 5A C5 F1</u>'''
'''01''' – address


'''01''' – адрес
'''03''' – code of the command


'''03''' – код команды
'''00 00''' – the register number starting from which the number of registers is requested


'''00 00''' – номер регистра, начиная с которого запрашивается количество регистров
'''00 ''' – number of registers requested '''(5A – 90 registers)'''


'''00 5А''' – количество запрашиваемых регистров '''<u>(5А –  90 регистров)</u>'''
'''С5 F1''' – '''CRC-16 Modbus''' with byte order reversed;[[File:Example_of_the_polling_Sokol-M1_with_the_Terminal_soft.png|center|thumb|590x590px|In the Terminal app the "$" symbol is used as a separator]]


'''С5 F1''' – '''CRC-16 Modbus''' с обратным порядком байтов;
[[File:Example_of_the_polling_Sokol-M1_with_the_Terminal_soft.png|center|thumb|590x590px|In the Terminal app the "$" symbol is used as a separator]]




'''<u>Ответ:</u>'''
'''<u>Answer:</u>'''


<u>01</u> <u>03</u> <u>B4</u> <u>82 80</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>09 A1</u> <u>27 1D</u> <u>00 19</u> <u>00 00</u> <u>01 01</u> <u>00 1D</u> <u>00 00</u> <u>00 92</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 06</u> <u>01 10</u> <u>0E 03</u>
<u>01</u> <u>03</u> <u>B4</u> <u>82 80</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>09 A1</u> <u>27 1D</u> <u>00 19</u> <u>00 00</u> <u>01 01</u> <u>00 1D</u> <u>00 00</u> <u>00 92</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 00</u> <u>00 06</u> <u>01 10</u> <u>0E 03</u>


'''<u>01 (адрес) 03 (команда) B4 (кол-во байт – 180 или 90 регистров)</u>'''


# 82 80 – '''прошивка (82-1.3.0) и тип устройства+номер банка регистров+наличие ошибки в работе сенсоров (Техническая информация, предназначенная для разработчиков устройства)'''
'''<u>01 (address) 03 (command) B4 (number of bytes – 180 or 90 registers)</u>'''
# 00 00  - старшие 16 разрядов UNIX TIME
 
# 00 00  - младшие 16 разрядов UNIX TIME
# 82 80 – '''firmware (82-1.3.0) and device type + register bank number + sensor error status (Technical information for device developers)'''
# 09 A1 - температура  беззнаковое; разрешение 0,01 град, т.е. 09A1 – 2465 или 24.65°С
# 00 00  - the upper 16 bits of UNIX TIME
# 27 1D -  атмосферное давление  беззнаковое; разрешение 10Ра; 271D 10013 т.е. 100130 Па
# 00 00  - the lower 16 bits of UNIX TIME
# 00 19 -  относительная влажность  беззнаковое; разрешение 1%; 19 – 25%
# 09 A1 - temperature: unsigned; resolution 0.01 degrees, i.e., 09A1 – 2465 or 24.65°C
# 00 00 - скорость ветра  беззнаковое; разрешение 0.01 m/s
# 27 1D -  Atmospheric pressure is dimensionless; resolution 10Pa; 271K 10,013 Pa
# 01 01 - направление ветра   беззнаковое; разрешение 1 град; 101 – 257°
# 00 19 -  relative humidity: unsigned; resolution 1%; 19–25%
# 00 1D - Уровень осадков беззнаковое; разрешение 0.1 мм; 2.9
# 00 00 - wind speed  unsigned; resolution 0.01 m/s
# 00 00 - Уровень ультрафиолетового излучения беззнаковое; разрешение 0.01 W/m2
# 01 01 - Wind direction: unsigned; resolution: 1 degree; 101–257°
# 00 92 - Уровень освещенности беззнаковое; разрешение 1 lux; 92 - 146
# 00 1D - Precipitation level (unsigned); resolution 0.1 mm; 2.9
# 00 00  - скорость ветра УЗ анемометра беззнаковое; разрешение 0.01 m/s
# 00 00 - Ultraviolet radiation level (unsigned); resolution 0.01 W/
# 00 00 - направление ветра УЗ анемометра беззнаковое; разрешение 1 град.
# 00 92 - Illuminance level: unsigned; resolution: 1 lux; 92–146
# 00 00 - Расстояние до препятствия (снежный покров) беззнаковое; разрешение 1 см. ДГВ должен иметь сетевой адрес 160
# 00 00  - Wind speed measured by the UZ anemometer is unsigned; resolution 0.01 m/s
# 00 00 - Солнечная радиация  беззнаковое; разрешение 1 Вт/м2. Пиргелиометр должен иметь сетевой адрес 181
# 00 00 - The wind direction reading from the UZ anemometer is unsigned; resolution: 1 degree.
# 00 00  - БМВД1
# 00 00 - The distance to the obstacle (snow cover) is unsigned; resolution is 1 cm. The DGV must have the network address 160
# 00 00 - Solar radiation: unsigned; resolution 1 W/. The pyrheliometer must have the IP address 181
# 00 00  - BMVD1
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00
Line 466: Line 454:
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00 - БМВД2
# 00 00 - BMVD2
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00
Line 473: Line 461:
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00 - БМВД3
# 00 00 - BMVD3
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00
Line 480: Line 468:
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00 - БМВД4
# 00 00 - BMVD4
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00
Line 487: Line 475:
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00 - БМВД5
# 00 00 - BMVD5
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00
Line 494: Line 482:
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00 - БМВД6
# 00 00 - BMVD6
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00
Line 508: Line 496:
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00 - БМВД8
# 00 00 - BMVD8
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00
Line 515: Line 503:
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00
# 00 00 - Пыль 2,5 мкм  беззнаковое; разрешение
# 00 00 - Particulate matter 2.5 μm  unsigned; resolution
# 00 00 - Пыль 10 мкм  беззнаковое; разрешение 00 00
# 00 00 - Particulate matter 10 μm  unsigned; resolution 00 00
# 00 00 - уровень СО2  беззнаковое; разрешение
# 00 00 - CO2 level  unsigned; resolution
# 00 00 - уровень СО  беззнаковое; разрешение
# 00 00 - CO level  unsigned; resolution
# 00 00 - уровень NO  беззнаковое; разрешение
# 00 00 - NO level  unsigned; resolution
# 00 00  - уровень NO2  беззнаковое; разрешение
# 00 00  - NO2 level  unsigned; resolution
# 00 00 - уровень SO2  беззнаковое; разрешение
# 00 00 - SO2 level  unsigned; resolution
# 00 00  - уровень H2S  беззнаковое; разрешение
# 00 00  - H2S level  unsigned; resolution
# 00 00 - уровень HCN  беззнаковое; разрешение
# 00 00 - HCN level  unsigned; resolution
# 00 00 - уровень NH3  беззнаковое; разрешение
# 00 00 - NH3 level  unsigned; resolution
# 00 00 - уровень CH2O  беззнаковое; разрешение
# 00 00 - CH2O level  unsigned; resolution
# 00 00 - Сокол-ДС; накопленное количество осадков  беззнаковое (необходимо разделить на 1000)
# 00 00 - Sokol-DS: accumulated precipitation amount, unsigned value (must be divided by 1000)
# 00 00 - Сокол-ДС; сервисные параметры
# 00 00 - Sokol-DS; service parameters
# 00 00 - СВЧ, расстояние до ближнего объекта в см.
# 00 00 - (Sokol SVC1) Microwave sensor, distance to the nearest object in cm.
# 00 00 - СВЧ, расстояние до дальнего объекта в см.
# 00 00 - (Sokol SVC1) Microwave sensor, distance to the farthest object in cm.
# 00 00 - резерв 5
# 00 00 - reserve 5
# 00 00 - резерв 2
# 00 00 - reserve 2
# 00 06 - флаги выгрузки черного ящика
# 00 06 - black box download flags
# 01 10 - '''events (Техническая информация, предназначенная для разработчиков устройства)'''
# 01 10 - '''events (Technical information for device developers)'''


'''<u>0E 03 – CRC-16 modbus</u>'''
'''<u>0E 03 – CRC-16 modbus</u>'''




Если в '''команде''' указать '''<u>другой регистр, начиная с которого нужно выгрузить данные</u>''', и указать '''<u>другое количество запрашиваемых регистров</u>''', то в ответе будет содержаться '''<u>меньшее количество регистров.</u>'''
If you '''<u>specify a different register in the command</u>''' as the '''<u>starting point for the data to be unloaded</u>''', and '''<u>specify a different number of registers to be requested</u>''', the response will contain '''<u>fewer registers.</u>'''




'''<u>Например:</u>'''
'''<u>Example:</u>'''
[[File:Polling_of_the_Sokol-M1_with_the_Terminal_soft_2.png|center|frameless|606x606px]]
[[File:Polling_of_the_Sokol-M1_with_the_Terminal_soft_2.png|center|frameless|606x606px]]
<u>'''Запрос 10 регистров, следующих за 5-м'''</u>
'''<u>Request the 10 registers following the 5th</u>'''


'''<u>Запрос:</u>'''
'''Request:'''


'''<u>01 03 00 05 00 0A D5 CC</u>'''
'''<u>01 03 00 05 00 0A D5 CC</u>'''




01 – адрес
01 – address


03 – команда
03 – command


00 05 – запрос выдать регистры после 5-го, т.е. в ответе будут регистры начиная с 6го
00 05 – Request to return registers starting from the 5th; that is, the response will include registers starting from the 6th


00 0А – запрос выдать 10 регистров
00 0А – Request to return 10 registers


D5 CC – контрольная сумма (обратный порядок байтов)
'''<u>D5 CC – checksum (byte order reversed)</u>'''




'''<u>Ответ:</u>'''
 
'''<u>Answer:</u>'''


'''<u>01 03 14 00 19 00 00 01 01 00 00 00 00 00 8D 00 00 00 00 00 00 00 00 81 FF</u>'''
'''<u>01 03 14 00 19 00 00 01 01 00 00 00 00 00 8D 00 00 00 00 00 00 00 00 81 FF</u>'''


01 адрес
01 -  address
 
03 команда


14 количество байт – 20, т.е 10 регистров
03 - command


00 19 - влажность
14 - number of bytes – 20, i.e., 10 registers


00 00  - скорость ветра
00 19 - humidity


01 01 - направление ветра
00 00  - wind speed


00 00 - Уровень осадков беззнаковое; разрешение 0.1 мм; 2.9
01 01 - wind direction


00 00 - Уровень ультрафиолетового излучения беззнаковое; разрешение 0.01 W/m2
00 00 - Precipitation level (unsigned); resolution 0.1 mm; 2.9


00 8D - Уровень освещенности беззнаковое; разрешение 1 lux; 92 - 146
00 00 - Ultraviolet radiation level (unsigned); resolution 0.01 W/m²


00 00 - скорость ветра УЗ анемометра беззнаковое; разрешение 0.01 m/s
00 8D - Illuminance level: unsigned; resolution: 1 lux; 92–146


00 00 - направление ветра УЗ анемометра беззнаковое; разрешение 1 град.
00 00 - Wind speed measured by the UZ anemometer is unsigned; resolution 0.01 m/s


00 00 - Расстояние до препятствия (снежный покров) беззнаковое; разрешение 1 см. ДГВ должен иметь сетевой адрес 160
00 00 - The wind direction reading from the UZ anemometer is unsigned; resolution: 1 degree.


00 00 - Солнечная радиация  беззнаковое; разрешение 1 Вт/м2. Пиргелиометр должен иметь сетевой адрес 181
00 00 - The distance to the obstacle (snow cover) is unsigned; resolution is 1 cm. The DGV must have the network address 160


'''<u>81 FF – контрольная сумма</u>'''
00 00 - Solar radiation: unsigned; resolution 1 W/m². The pyrheliometer must have the IP address 181


'''<u>81 FF – checksum</u>'''


= <big>'''Connecting additional sensors/devices'''</big> =
= <big>'''Connecting additional sensors/devices'''</big> =
<blockquote>'''<u>WARNING! Additional sensors connected to the station via the RS-485 interface will not work without external power supply!</u>''' (Does not apply to BMVD wireless modules and Sokol-DVP sensors.)</blockquote>




Ниже представлены инструкции по подключению дополнительного оборудования для контроллера Сокол-К1.
Below are instructions for connecting additional devices to the '''Sokol-K1 controller.'''


== <big>'''Sokol-DVP, Sokol-DVP+Sokol-BMVD'''</big> ==
== <big>'''Sokol-DVP, Sokol-DVP+Sokol-BMVD'''</big> ==
<big>'''[[Sokol-M1 + Sokol-DVP (Sokol-BMVD)|Instructions for connecting the Sokol-DVP soil moisture sensor and the Sokol-BMVD wireless module]]'''</big>
<big>'''[[Sokol-M1 + Sokol-DVP (Sokol-BMVD)|Instructions for connecting the Sokol-DVP soil moisture sensor and the Sokol-BMVD wireless module]]'''</big>
[[File:Sokol-M1+DVP(BMVD).png|center|thumb|489x489px|Sokol-M1+DVP(BMVD)]]
<blockquote>'''<u>Important: Configuration and installation in conjunction with the Sokol-K1 are performed in the same way as for the Sokol-M1 station.</u>'''</blockquote>[[File:Sokol-M1+DVP(BMVD).png|center|thumb|489x489px|Sokol-M1+DVP(BMVD)]]


== <big>'''Anemorumbometer Sokol-A'''</big> ==
== <big>'''Anemorumbometer Sokol-A'''</big> ==

Latest revision as of 15:32, 17 June 2026

Current Sokol-K1 design

Definition and Purpose of a Controller

SOKOL-K1 controllers (hereinafter referred to as the controller, SOKOL-K1, or the product) are designed to collect and process environmental meteorological data, store and analyze the entire volume of information in real time, and transmit it via the GSM network to a server at specified intervals; they also support Modbus polling and other data retrieval methods.

Automatic measurement of meteorological parameters: air temperature, atmospheric pressure, relative humidity, wind speed, and wind direction is performed using the anemorumbometer Sokol - A (hereinafter referred to as “Sokol-A,” anemometer) and the Sokol-TDV sensor (hereinafter referred to as “Sokol-TDV,” TDV sensor).


More detailed technical specifications are provided in the device's technical data sheet. (To be added in the future)


Sokol-K1 User Manual. (To be added in the future)

Technical Specifications of the Sokol-M1

Parameter Name Parameter value
Supply voltage, VDC 11…15
Average current consumption, mA, not to exceed 10
Battery capacity, Ah (12 V) 18
Maximum battery life (1), hours, at least 800
Communication Interface RS-485, USB, GSM, LoraWan, Bluetooth  
Degree of protection according to GOST 14254 IP23
Operating Conditions (2):

Ambient temperature, °C

Relative humidity, %

Atmospheric pressure, hPa

Maximum ambient temperature, °C

from -60 to +55

from 1 to 98

from 540 to 1100

from -65 to +65

Dimensions, mm, maximum 715х400х230
Weight, kg, not to exceed 20
Notes

1 - with a message transmission interval of 30 minutes (or more), an ambient temperature ranging from minus 20 to plus 55 °C, and compliance with the controller’s field installation guidelines;

2 - Data transmission via the GSM channel is possible at temperatures no lower than minus 40 °C.

3 - Operational performance cannot be guaranteed if the equipment is iced over;

Design. Connector functions.

Below is a diagram of the front panel of the Sokol-K1 controller, as well as a photo showing the device's exterior:

1 – LED indicator,

2 – RS-485 connector for connecting to and polling the sensor (does not disable polling when the Sokol-K1 has no external power supply)

3 – RS-485 connector for connecting to and polling the sensor (disables polling when the Sokol-K1 has no external power supply)

4Key slot. Used to start the controller and activate the battery

5 – Connector for connecting the controller’s external power supply

6RS-485 MODBUS interface connector for polling the controller

7 – USB cable connection port, SIM card slot

8 – connector for connecting an Iridium modem

9 – connector for connecting the Sokol-TDV

10 – connector for connecting the Sokol-A

11 – Connector for connecting the solar panel (+)

12 – Connector for connecting the solar panel (-)

13 – Connector for connecting the amplified LoRa antenna

14 – Connector for connecting the amplified omnidirectional GSM antenna

15 – Connector for connecting the GPS antenna

Charging the battery, external power supply

Before putting the controller into operation, as well as when the battery is low, it must be fully charged. The battery installed in the controller is charged from three power sources:

− a solar panel (sold separately as an accessory for the Sokol-K1 Controller);

− via the USB port from an external power source;

− via the controller’s 12V port from an external power source.

The solar panel is an alternative power source that allows the controller to operate in standalone mode. The USB and 12V external power connectors are designed to efficiently charge the controller’s built-in rechargeable battery. To do this, connect it to a PC’s USB port or to a 12V DC power source.

A full charge of the rechargeable batteries takes up to 4 hours from a DC power source. If the battery is fully discharged, charging may take more than 8 hours. When charging the controller via USB, the charging process is very slow (starting at 12 hours); if the battery is deeply discharged, charging may take about a day. Therefore, the best way to charge the controller is using an external power source.

You can check the battery charge level either in the “SokolCFG” configurator under the “Status” tab, in the “Sokol” mobile app, or on the Natlogger server (in the “Upow” field). The battery is considered fully charged if its voltage is approximately 4.15±0.05 V. The battery is considered discharged if its voltage is less than 3.5 V.

Note: If the controller is connected to an external power source but the switch is not set to the ON position (i.e., the device’s internal battery is not activated), the controller will not charge.

To restart or power off the controller, follow these steps:

1) Disconnect any external power sources

2) Turn the switch to the OFF position (if you do not need to restart the controller, skip step 3)

3) Turn the switch from the OFF position to the ON position, then back to the OFF position, and then to the ON position again.

Connecting and Configuring via the mobile Sokol App

There are several ways to connect and configure the Sokol-K1 Controller:

- Escort mobile app (via Bluetooth connection)

IOS / Android (mobile apps)


- Sokol CFG PC configurator (via USB cable)

Sokol CFG (configurator)

Connection and Configuration via the Sokol Mobile App

Download links: Sokol for Android , Sokol for IOS

To connect to the controller via Bluetooth, turn on the controller's battery using the key included in the kit:


Next, open the app and select “Connect to Weather Station (Controller).”

Then, tap “Connect weather station” in the row corresponding to the controller.



After successful connection you can:

  • view current readings,
  • export black box data,
  • configure the controller.

Online data in the Sokol app

To view current data via Bluetooth, connect to the controller and press Online Data.

Enter the password. Default password: 222.

After connecting, in the Meteo Data tab you will see current sensor readings. In the Status tab, service sensor readings are displayed.

Special attention should be paid to the parameters:

Azimuth, Tilt - these should be close to 0 (or 90 depending on firmware).

Azimuth and Elevation are used when operating the SOKOL-M1 controller


GSM Status and signal strength - these parameters help determine why there is no data from the controller on the server.

A negative GSM signal strength means the message cannot be sent.



In the Additional Devices tab you can find readings from additional sensors such as:

  • soil moisture sensor,
  • snow depth sensor, etc.

Configurator. Data transmission settings.

In the application you can configure the controller. To do this, connect via Bluetooth and select Configurator.

There are three tabs available in the Configurator section. On the “Data Transmission” tab, you can change:

  • Data transmission channel (GSM, Modbus only, Iridium, LoRaWAN)
  • GSM settings
  • Server settings
  • Data transmission interval to server
  • Exchange interval with BMVD
  • Send test message to server

By default, the controller is already configured to work with Natlogger or Sokolmeteo servers. Operator APN settings can be found via any search engine - simply enter operator name + APN. Set the transmission channel to GSM.

Choosing a data transmission channel

Important: In most cases, APN settings are stored on the SIM card itself, so the controller usually receives them automatically when reading the SIM card. SIM cards with static white IP addresses (a practice common in corporate mobile service) deserve special attention. The APN for such SIM cards may differ from the publicly available ones and may require manual entry. You can only obtain the APN settings from your system administrator or the person responsible for corporate communications in your organization.



If DNS does not work correctly, enter server IP manually:

  • Sokolmeteo.com → 185.27.193.112
  • Natlogger.com → 178.154.206.133

After entering settings press Save.

Controller Black Box

To receive and view the black box report via Bluetooth, connect to the controller via Bluetooth and select Black box.

Select two dates and click Request Data. Then wait for all the data to be downloaded.

On this screen, you can tap the parameter you are interested in to build a temperature graph and select it for graphing.

By clicking the Send button, you can choose a convenient way to send the file to your computer, if necessary.

If you send this report using any of the available methods, it will appear in the main menu of the program (Data Archive).

You can view the report received on your computer using the Escort Charter program.

To view the received data, return to the main screen of the application and select Data archive. Next, select Reports, and tap on the “uploaded archive file” among the available files.

Retrieving and Reading GSM Logs

Retrieving GSM logs allows you to analyze the controller's connection to the network and track the stages at which a particular failure occurs.

y retrieving logs, you can:

1) Track at which stage the connection failure occurs

2) Reduce the time needed to diagnose and resolve the problem

You can find these instructions here. (Currently only available in Russian)

Connection and Configuration via the PC Configurator

Once unpacked, the product does not require configuration using standalone software. The controller is factory-calibrated and set by default to a 30-minute message transmission interval. The controller is ready for installation at the site and commissioning. If you need to change the message transmission interval, manually configure the Internet access point settings (not required in most cases), change the operating mode, etc., you must use the Sokol CFG standalone software.

To connect the controller via GSM, first make sure that 2G coverage is available at the connection site. Check that the SIM card works in a phone. Make sure that an Internet connection is possible with this SIM card.

- Then insert the SIM card into the slot, aligning the contacts toward the center of the controller and making sure you hear a click.

- The notched corner of the SIM card should face down.

Пример установки SIM-карты

Next, be sure to turn the key as follows: from the OFF position to ON, then back to OFF, and once more to ON.


The LED on the controller should flash very frequently - 5 times per second. This means that the controller is setting the time using GPS. If the time cannot be set, the LED will flash once every 2 seconds when attempting to connect.

Next, connect the controller to a PC using the USB cable supplied in the kit to configure it using the SokolCFG configurator. For the SokolCFG configurator to work correctly, you need to install the system components and libraries from Microsoft.

Also, for correct connection and proper detection of the controller by the computer, it is necessary to install THIS DRIVER. After proper installation, when connected via USB, the controller will be detected as STMicroelectronics Virtual COM Port.

Next, you need to configure the connection to the server. In the PC configurator, you need to connect to the controller by selecting the correct COM port for the equipment and clicking the “Open port” button. Next, you need to enter a password to make changes to the controller settings.

In the PC configurator, open the “Server” tab. Here you need to specify the GSM settings for your mobile operator. You can find them using any search engine. Just enter the name of the operator and APN.

To ensure that the SIM card is detected correctly by the controller, press the “Read SIM” button. The configurator should display the SIM card number and the controller's IMEI.

Server settings are configured depending on which resource you use (Sokolmeteo or Natlogger). Below are screenshots of the Sokolmeteo and Natlogger server settings in the SokolCFG configurator.

If DNS does not work correctly, enter server IP manually:

  • Sokolmeteo.com → 185.27.193.112
  • Natlogger.com → 178.154.206.133

  You can change the data transmission frequency from once every 10 minutes to once every 59 minutes.

The device access password is required for the server to accept data from the correct controller. This password must match the one specified in the device settings when registering the meteo controller on the server.

Be sure to check that the GSM option is selected on the right.

After making any changes to the settings, click the “Set” button to apply the changes.

Sokolmeteo server settings
Natlogger settings

Once you have configured everything, the GSM status in the “State” tab should change from 0 to 25 each time the controller attempts to contact the server, i.e., every 10 minutes. It will do this in accordance with the data transmission period you specified in the “Server” tab.


To ensure that messages are being transmitted to the server, open the Sokolmeteo or Natlogger website (depending on the server you are using).

Below are instructions for registering the Sokol-K1 controller on the Sokolmeteo and Natlogger servers.

For Sokolmeteo, open the “Messages” tab and enter the controller name in the “All devices” tab to check if there is any data there. For Natlogger, open the “Devices” -> “Meteomoonitoring” -> ‘Messages’ tab and enter the controller name in the “Device” tab to check if there is any data there.

Natlogger
Sokolmeteo

Polling the Sokol-K1 via Modbus

When working with the Sokol-K1 controller, data can be retrieved not only via GSM or a direct USB connection, but also by polling using third-party software and various RS-485 converters.

Below are instructions for configuring, connecting, and polling the controller using an RS-485 interface converter, as well as for polling via Modbus.

Configuring the Controller for Modbus Operation

To connect the Sokol-K1 controller for Modbus polling via a computer or third-party hardware/software using an RS-485 converter, you must configure the controller itself.


Install the Sokol CFG configurator, as well as the system component and library files from Microsoft if necessary. The drivers can be found in the folder containing the Sokol CFG configurator or downloaded from this link. When these files are installed, a message should appear stating, “RuntimePack installed!”

You must also install the drivers to properly connect the controller via USB and configure it.

Link to download drivers for the Sokol-K1 controller


When you connect the USB cable from the controller to the computer, the device should be recognized as "STMicroelectronics Virtual COM Port":

If the port is detected but marked with an exclamation point, either the device is out of power and there isn’t enough power for the COM port to function, or you need to switch USB ports and reconnect it several times. Do not connect the device via a USB hub.

Launch the Sokol Meteo Configurator, select the appropriate COM port, and click “Open Port.” Enter the password by clicking the “Enter Password” button. The default password is 222.


Next, select “Transmission Channel” as MB Only or GSM.

Important! In firmware version 1.3.5 and later, you must check the “Do not sleep” box.

Then click the “Set” button.


By default, the controller is set to "1 network address." You can change or check this setting in the configurator under the "Server" tab.

Controller power supply

To ensure the controller operates correctly via Modbus, verify the following connection points:

  • controller power supply. Be sure to turn the switch as follows: from the OFF position to ON, then back to OFF, and then to ON again. An external power supply must also be connected to the controller

It is not possible to poll the controller via Modbus without an external power source. Make sure the controller is connected to an external power source.

Power supply pinout 12V

Contact number Line Wire color
1 +12 brown
2 GND blue

Modbus controller connection

Next, you need to connect the controller to an RS-485 converter (such as the C200M2 or any other converter) via the controller’s Modbus input. You can use any other RS-485 converter, provided you follow the pinout. The pinout for the controller’s Modbus cable is as follows.

Modbus connector pinout:

Contact number Line Wire color
1 A yellow-green
2 B brown
3 GND blue

An alternative pinout is possible:

  • Orange - Line A;
  • White - Line B;
  • White-green - GND (ground)

Pinout and Connection of RS-485 Converters (C200M2)

To ensure the controller operates correctly via the C200M2 or Bolid RS-485 converter, you must verify that the wires are connected correctly and that the pinout is correct. You must also install the correct drivers so that the converters are recognized by the computer system.


Drivers for the C200M2 Converter

Once the drivers have been installed correctly, the converter will appear in Device Manager as follows:

Pinout and wire colors for the C200M2 converter:

Example of a Modbus Controller Polling Request

You can poll the controller using this command via any program designed for this purpose.

Via the RS-485 interface, using Modbus, you can poll the controller with the following parameters/settings:

Protocol - LLS

Data rate - 19200 kbps

Data size - 8 bits

Parity check: None

Stop bits - 1

As an example of a request, we will use the Terminal.exe program


Request command: 01 03 00 00 00 5A C5 F1

01 – address

03 – code of the command

00 00 – the register number starting from which the number of registers is requested

00 5А – number of registers requested (5A – 90 registers)

С5 F1CRC-16 Modbus with byte order reversed;

In the Terminal app the "$" symbol is used as a separator


Answer:

01 03 B4 82 80 00 00 00 00 09 A1 27 1D 00 19 00 00 01 01 00 1D 00 00 00 92 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 06 01 10 0E 03


01 (address) 03 (command) B4 (number of bytes – 180 or 90 registers)

  1. 82 80 – firmware (82-1.3.0) and device type + register bank number + sensor error status (Technical information for device developers)
  2. 00 00  - the upper 16 bits of UNIX TIME
  3. 00 00  - the lower 16 bits of UNIX TIME
  4. 09 A1 - temperature: unsigned; resolution 0.01 degrees, i.e., 09A1 – 2465 or 24.65°C
  5. 27 1D -  Atmospheric pressure is dimensionless; resolution 10Pa; 271K – 10,013 Pa
  6. 00 19 -  relative humidity: unsigned; resolution 1%; 19–25%
  7. 00 00 - wind speed  unsigned; resolution 0.01 m/s
  8. 01 01 - Wind direction: unsigned; resolution: 1 degree; 101–257°
  9. 00 1D - Precipitation level (unsigned); resolution 0.1 mm; 2.9
  10. 00 00 - Ultraviolet radiation level (unsigned); resolution 0.01 W/m²
  11. 00 92 - Illuminance level: unsigned; resolution: 1 lux; 92–146
  12. 00 00  - Wind speed measured by the UZ anemometer is unsigned; resolution 0.01 m/s
  13. 00 00 - The wind direction reading from the UZ anemometer is unsigned; resolution: 1 degree.
  14. 00 00 - The distance to the obstacle (snow cover) is unsigned; resolution is 1 cm. The DGV must have the network address 160
  15. 00 00 - Solar radiation: unsigned; resolution 1 W/m². The pyrheliometer must have the IP address 181
  16. 00 00  - BMVD1
  17. 00 00
  18. 00 00
  19. 00 00
  20. 00 00
  21. 00 00
  22. 00 00
  23. 00 00 - BMVD2
  24. 00 00
  25. 00 00
  26. 00 00
  27. 00 00
  28. 00 00
  29. 00 00
  30. 00 00 - BMVD3
  31. 00 00
  32. 00 00
  33. 00 00
  34. 00 00
  35. 00 00
  36. 00 00
  37. 00 00 - BMVD4
  38. 00 00
  39. 00 00
  40. 00 00
  41. 00 00
  42. 00 00
  43. 00 00
  44. 00 00 - BMVD5
  45. 00 00
  46. 00 00
  47. 00 00
  48. 00 00
  49. 00 00
  50. 00 00
  51. 00 00 - BMVD6
  52. 00 00
  53. 00 00
  54. 00 00
  55. 00 00
  56. 00 00
  57. 00 00
  58. 00 00 - БМВД7
  59. 00 00
  60. 00 00
  61. 00 00
  62. 00 00
  63. 00 00
  64. 00 00
  65. 00 00 - BMVD8
  66. 00 00
  67. 00 00
  68. 00 00
  69. 00 00
  70. 00 00
  71. 00 00
  72. 00 00 - Particulate matter 2.5 μm  unsigned; resolution
  73. 00 00 - Particulate matter 10 μm  unsigned; resolution 00 00
  74. 00 00 - CO2 level  unsigned; resolution
  75. 00 00 - CO level  unsigned; resolution
  76. 00 00 - NO level  unsigned; resolution
  77. 00 00  - NO2 level  unsigned; resolution
  78. 00 00 - SO2 level  unsigned; resolution
  79. 00 00  - H2S level  unsigned; resolution
  80. 00 00 - HCN level  unsigned; resolution
  81. 00 00 - NH3 level  unsigned; resolution
  82. 00 00 - CH2O level  unsigned; resolution
  83. 00 00 - Sokol-DS: accumulated precipitation amount, unsigned value (must be divided by 1000)
  84. 00 00 - Sokol-DS; service parameters
  85. 00 00 - (Sokol SVC1) Microwave sensor, distance to the nearest object in cm.
  86. 00 00 - (Sokol SVC1) Microwave sensor, distance to the farthest object in cm.
  87. 00 00 - reserve 5
  88. 00 00 - reserve 2
  89. 00 06 - black box download flags
  90. 01 10 - events (Technical information for device developers)

0E 03 – CRC-16 modbus


If you specify a different register in the command as the starting point for the data to be unloaded, and specify a different number of registers to be requested, the response will contain fewer registers.


Example:

Request the 10 registers following the 5th

Request:

01 03 00 05 00 0A D5 CC


01 – address

03 – command

00 05 – Request to return registers starting from the 5th; that is, the response will include registers starting from the 6th

00 0А – Request to return 10 registers

D5 CC – checksum (byte order reversed)


Answer:

01 03 14 00 19 00 00 01 01 00 00 00 00 00 8D 00 00 00 00 00 00 00 00 81 FF

01 - address

03 - command

14 - number of bytes – 20, i.e., 10 registers

00 19 - humidity

00 00  - wind speed

01 01 - wind direction

00 00 - Precipitation level (unsigned); resolution 0.1 mm; 2.9

00 00 - Ultraviolet radiation level (unsigned); resolution 0.01 W/m²

00 8D - Illuminance level: unsigned; resolution: 1 lux; 92–146

00 00 - Wind speed measured by the UZ anemometer is unsigned; resolution 0.01 m/s

00 00 - The wind direction reading from the UZ anemometer is unsigned; resolution: 1 degree.

00 00 - The distance to the obstacle (snow cover) is unsigned; resolution is 1 cm. The DGV must have the network address 160

00 00 - Solar radiation: unsigned; resolution 1 W/m². The pyrheliometer must have the IP address 181

81 FF – checksum

Connecting additional sensors/devices

Below are instructions for connecting additional devices to the Sokol-K1 controller.

Sokol-DVP, Sokol-DVP+Sokol-BMVD

Instructions for connecting the Sokol-DVP soil moisture sensor and the Sokol-BMVD wireless module

Important: Configuration and installation in conjunction with the Sokol-K1 are performed in the same way as for the Sokol-M1 station.

Sokol-M1+DVP(BMVD)

Anemorumbometer Sokol-A

Instruction for connecting the Sokol-A Wind Speed/Wind Direction Sensors

Sokol-A

Sokol-TDV meter

Instruction for connecting the Sokol-TDV Temperature/Humidity/Pressure Sensor

Sokol-TDV